EL PROYECTO.
La asociación ProMosaik, centrada en la tolerancia y promoción de la diversidad cultural, ha usado desde su creación diferentes idiomas para comprometerse con la paz y los derechos humanos en culturas y religiones diversas.
Los miembros de ProMosaik son conscientes de que la lengua y la cultura son dos caras de una misma moneda.
Para nosotros, la lengua significa diálogo intercultural y como consecuencia, dicho intercambio y transmisión entre diferentes personas sirve para iluminar y enriquecer la comprensión, el respeto y la apreciación de las culturas de otros pueblos.
Muchos miembros de la asociación ProMosaik son profesores de idiomas con las competencias lingüístico-culturales necesarias para enseñar idiomas.
Para poder solventar el problema de la distancia, usaremos el conocido programa Skype. De este modo, al usar la teleconferencia de Skype, los estudiantes podrán participar en el curso de idiomas, ya la vez estar directamente en contacto con los tutores.
Aquí encontrará la página de nuestro equipo y nuestra página de contacto.
¿Porqué ProMosaik «Interlanguage»?
El diccionario Merriam-Webster definisce interlengua come un linguaggio prodotto da un alumno de un segundo idioma que a menudo contiene características gramaticales que no se encuentran ni en el idioma nativo del alumno ni en el idioma que él está adquiriendo. Para nosotros, l’interlengua non ha un significato positivo che mostra l’interfaz, l’espacio de encuentro tra el idioma 1 y el idioma 2 y al mismo tiempo crea algo nuevo que no está presente en la lengua de origen ni en la adquirida .
El hecho de aprender un idioma es un proceso imperfecto y la idea de que el aprendizaje de un idioma es un espacio de diálogo y no solo encuentro entre idiomas, sino entre profesores y alumnos de diferentes culturas, son conceptos positivos y dinámicos que determinan nuestro trabajo diario como tutores en idiomas.
Alentamos a nuestros alumnos y creemos en su desarrollo, éxito y felicidad durante nuestro común proceso de aprendizaje. Somos sus socios, acompañándolos en su camino hacia la «interlengua» en un sentido positivo.
El aprendizaje de idiomas significa diversidad. Y ProMosaik significa che difendere il mondo è diverso in forma di mosaico. La diversidad es social, lingüística, personal, emocional, étnica, relacionada con el método e interpersonal. ProMosaik Interlanguage enseña de esta manera, aprendiendo de los estudiantes al mismo tiempo que los estudiantes desarrollan su interlengua.